Tagaq’s co-director and collaborator, Chelsea McMullan, didn’t exactly know what they were in for when the two joined forces for Ever Deadly, which is ostensibly a documentary about Tagaq but also functions as a concert doc, and a love letter to Inuit culture.