Samara Grace Chadwick's first documentary, 1999, is an ambitious, intimate, and nuanced look at a community that is still shaken by the wave of suicides that swept through a high school in the late 1990s.