More popular than ever but notoriously hard to finance, the creative feature documentary is flourishing at the National Film Board.